بنا بر اعلام روابط عمومی بنیاد بیدل دهلوی؛ ترجمه گزیده اشعار بیدل به زبان فرانسه در “ششمین کنگرهی بین المللی عرس بیدل دهلوی” رونمایی می شود.
این کتاب توسط جناب پروفسور ناصر الدین بوشقیف (شاعر، مقالهنویس، نمایشنامهنویس، نقاش و مترجم)؛ یکی از مهمانان این کنگره از کشور مراکش، تالیف شده است. به گفتهی پرفسور بوشقیف: این کتاب درباره گشودن و فراهم کردن یک نقطه ورود برای خواننده فرانسویزبان از طریق خواندن اشعار عارفانه به طور کلی، و اشعار بیدل دهلوی به طور خاص – که من آن را به فرانسوی ترجمه کرده و مقدمهای برای آن نوشتهام – است. زیرا زبان شعری بیدل، دنیایی از استعارههای بیپایان است. قلمرویی از تفکر، علم قلب و هنر غیب، جایی که شعر صرفاً هنر کلمات نیست، بلکه تجربهای از آگاهی و مسیری به سوی آشکار شدن حقیقت، با غنا و آزادی بینظیرش است.
“ششمین عرس بیدل دهلوی” با گردهمایی بزرگترین پژوهشگران زبان فارسیِ جهان از بیش از 20 کشور و استادان برجسته داخلی، در 21 و 22 دیماه 1404 در تهران برگزار می شود.
